25 DE NOVEMBRE 2018 - 102 ª TERTÚLIA LLETRAFERIDA: ¨LAS CORRECCIONES¨ de JONATHAN FRANZEN

    

                                   Amics contertulians,

              Una vegada més he optat per proposar-vos un escriptor nord-americà contemporani molt reconegut per tal de fer una ullada a la costa Est dels Estats-Units a través de l´univers de la família Berglund.

 

                       Las correcciones

Jonathan Franzen

Traducción: Ramón Buenaventura . 

L´edicio en català, també de Butxaca, Traducció : Alexandre Gombau

15 euros

Tiene e-book 


                                                  Tercera novela de Jonathan Franzen, Las correcciones —editada por primera vez en castellano en 2002— marcó un punto de inflexión en la trayectoria de su autor y lo consagró como uno de los más destacados escritores norteamericanos contemporáneos y uno de los más finos intérpretes de la compleja realidad de nuestra época. Con esta historia inmisericorde de una típica familia norteamericana, Franzen obtuvo el National Book Award y el Premio James Tait Black Memorial, fue finalista de los premios Pulitzer y Pen/Faulkner, vendió cuatro millones de ejemplares y su éxito alcanzó una dimensión internacional.  

De este meticuloso retrato de los Lambert emergen de forma brillante y profundamente humana las angustias y contradicciones de toda una sociedad, la norteamericana, y de una época, la última década del siglo XX. Alfred Lambert es un ingeniero de ferrocarril jubilado cuya percepción de la realidad empieza a resquebrajarse a causa de la enfermedad de Parkinson. Su esposa Enid, tras cincuenta años de matrimonio, sigue obsesionada con mantener el orden en su enorme casa de un próspero barrio residencial. Los tres hijos se establecieron en la costa Este años atrás, lejos del hogar familiar. El mayor, Gary, es un alto ejecutivo bancario, un modélico padre de familia acosado por el fantasma de la depresión. Chip, el segundo, tras su fracaso en el mundo académico, se ha enfrascado en un nuevo proyecto de dudosa legalidad. Y Denise, la menor, extremadamente competitiva, triunfa como chef de un restaurante de moda, pero sufre los reveses de una vida sentimental inestable. En el país, la realidad económica corrige las expectativas sobrevaloradas del mercado bursátil, mientras los medicamentos más avanzados corrigen los trastornos del ánimo. Pero, en el ámbito de la familia, ¿pueden los hijos corregir los errores de sus padres? Y en un orden de cosas más concreto, ¿logrará Enid reunir a todos sus hijos para pasar una última Navidad juntos?

Navidad juntos



                                           LA CRÍTICA


«A la vez divertida y desoladora, indulgente y despiadada, Las correcciones es testimonio del alcance y la profundidad de los placeres que proporciona la ficción excepcional.» David Foster Wallace

«Jonathan Franzen ha construido una imponente novela a partir de la incontenible conciencia de un matrimonio, de una familia, de una cultura entera.» Don DeLillo

«Franzen nos ofrece el retrato tragicómico de un país deteriorado.» The New Yorker

«Tan sagaz como las novelas de los escritores posmodernos más inteligentes [...] pero infinitamente más accesible [...] Franzen deslumbra al lector con personajes conmovedoramente humanos.» The NYT Magazine

«Una novela de elegante factura, perversamente inteligente [...] de las más ambiciosas de los últimos años.» Diego Doncel, El Cultural

«Una novela de aliento [...] posee humor, se toma y no se deja, como todo aquello que de verdad merece la pena.» J. M.ª Guelbenzu, Babelia

«Una novela que aspira a revitalizar el género, una metáfora de la década de los noventa y una saga de la familia americana contemporánea [...] se perfila como la primera gran novela del siglo.» Javier Martínez de Pisón, El País

«Franzen ha ingresado en la cúpula de los grandes escritores norteamericanos con una novela social que no es demagógica, con una novela intimista que no es autocomplaciente, con una novela visionaria que no es arrogante.» Sergi Sánchez, El Periódico

«Sucesivamente divertida y corrosiva, solemne y emocionante, Las correcciones no sólo muestra dos generaciones de una familia americana que intentan dar sentido a sus vidas, sino que abre además una ventana a un país inhóspito que avanza tambaleante hacia el nuevo milenio.» The New York Times
 

      Participants: 

    1- marga

    2-Montse

    3-Pep

    4-Silvia

    5-Josepina

    6-Pilar

    7-

    8-Margot

   

  

                                                 

Visitas: 435

Respuestas a esta discusión

Per cert,  us heu fixat en els noms dels fills del Gary ?

Caleb, Aaron, Jonah....

  

                                               Alan Jacson , country music     

                                                       https://youtu.be/kyACwhtqkD4

                                    

                                                                                                    Mc Cook , poble on va nèixer l´Alfred 

                                      Tens raó, Marga,avui dia Estats Units està sotmesa a la pitjor regressió en la seva història.

Homes i dones com l´Alfred i l´Enid són la mostra d´aquest conservadorisme cec . L´alfred, disciplinat, reprimit, treballador, infeliç :

..........qué amargo era el mundo que vivía Alfred....cuando se veía en algun espejo, el rictus de un professor con hemorroides, el morro permanentemente arrugado de un artrítico por más que se encontraba en el esplendor de la vida, en el primer vinagre de la vida".....   

                                  L´Alfred de Kanses però els pares vivien a Mc. Cook, (Nebraska) , solitari, introvertit, recte, és "com un coiot que es menja la pròpia pota per tal de sobreviure", prototip del republicà, avui votant de Trump , contra els jueus, mascliste , contra els negres, raciste per definició :

...."la única gente cuyo sitio no está en la carcel ,para tí, son los europeos septentrionales de clase media-alta". 

                          Em sembla que la complexitat que caracteritza la societat contemporània nord-americana està personificada a través de les relacions que els diferents personatges, en dues generacions enfrentades, de la novel.la tenen entre ells però.....això he deixem per un altre moment........

Hola companys/es de tertúlia!

He fet un rewind de les vostre aportacions i avui m'estreno amb algun comentari. Vaig una mica endarrerida amb la lectura (pàg. 200 aprox) però vaig tenint "sensacions". :-)

El context: Bé, entre el que llegim al llibre i els vostres comentaris veiem que l'autor vol que no se'ns passi per alt res, absolutament res del context socio-econòmico-polític del país. Veig una intenció periodística per la gran quantitat d'informació que ens dóna. En alguns moments m'ha semblat trobar-me llegint el Times o el Newsweek de l'època!

Els personatges: li passa com quan descriu el context. Els descriu a través de les seves accions, pensaments i els seus entorns. Informació a dojo perquè cap racó de cap dels personatges quedi per descobrir.

La trama i subtrames: Aquí és on jo intentaré no extendre'm per poder parlar-ne més a fons a la tertúlia, però sí m'agradaria comentar que el que més m'ha sorprès d'aquest model de família americana és que és completament exportable a qualsevol punt d'occident. No sé si us passa però a mi els diàlegs entre el matrimoni Lambert, les motivacions i la quotidianitat en la vida dels seus tres fills no és que em siguin familiars, sinó que he llegit episodis i pensaments que creia haver viscut jo mateixa. La natura humana d'aquesta família americana és universal i de rabiosa contemporaneïtat. Els anhels, els decensisos, la seguretat i la inseguretat econòmica, les frustracions, les expectatitives... totes són molt exportables. La història es construeix amb el dia a dia de vides creuades a centenars de kilòmetres els uns dels altres girant al voltant de l' últim fil que cus aquesta família: els pares Lambert. Un fil cada vegada és més prim i més feble i més a prop de trencar-se.

Un apunt: jo que sóc una mica jazzy m'ha fet il.lusió la cita dels grans

: "...incluídas en las cajas con las ediciones completas de Dizzy (Gillespie) y Statchmo y Miles Davis, más grandes surtidos variados de Chet Baker y Winton Marsalis y Chuck Mangione y Herb Alpert y Al Hirt, todos los cuales le había comprado Gary para formantarle el interés por la música." (pàg. 194- edició en castellà)

Per cert, Pilar, les intencions de portar-la a la televisió van fracassar tot i que l'Anthony Hopkins va manifestar que li hauria agradat fer d'Alfred Lambert. Tot va quedar en això en una intencó que HBO va desestimar finalment sobre el 2011-2012.

https://www.fotogramas.es/noticias-cine/a455558/anthony-hopkins-en-...

http://www.sensacine.com/noticias/series/noticia-18503522/

https://www.abc.es/20120504/tv-series/abci-jonathan-frenzen-serie-c...

Salut i em capbusso al llibre, que no arribooooooo! :-D

                   

                              Montse!, tu ho has dit, la globalització retratada a la novel.la, també la patim arreu, en tot el món occidentalitzat , i per tant, les conseqüències s´hi semblen arreu, i les relacions també.

                                                                                                                                             Filadelfia...

                                          

                L´estil recorda de vegades articles periodístics, com tu dius i, és més, tal és l´envergadura i l´amplada de la informació donada pel l´autor que, de vegades, pot resultar indigesta fins i tot.

                En canvi, l´anàlisi de la família del Mig Oest és magnífica i exhaustiva; i tampoc entraré de moment en els detalls de la trama per tal de no fer Spoiler . Jo diria, ara que porto llegides 500 pàgs que la novel.la troba el punt mig entre allò que és literari i allò que és divertimento"  . A l´era de l´imatge , amb el seu pes feixuc ,escriu aquesta obra , aquesta novel.la amb una trama clàssica d´alguna manera, aquest llarg relat, com una manera de resistir-se a la globalització, i també per oferir al lector, la complexitat del món real.

               I sí, certament, ens fa un regal musical a lo llarg de tot el relat, extens, divers, amb tantes al.lusions a cançons, músics del country, de la música tradicional, del rock, del soul, del jazz, etc, etc , així que aquí deixo algunes musiques que tu, Montse, ens has citat, i gràcies per destacar-les !.

                           https://youtu.be/z4PKzz81m5c?t=28: Dizzy Gillespy

                   https://youtu.be/z4PKzz81m5c ;    Chet Baker: Almost Blue"

                       https://youtu.be/3Ko852-LS9Y     Miles Davis: Cool Jazz

Bon dia, estimades companyes (i pre-iaia)
He arribat ja al 58,24% del llibre. I, sí, ja m'agrada. No tant al principi que em feia témer un guió netflix.
Quan arribi al 66,6666%, us llegiré amb molt de gust i respecte i potser digui alguna coseta.
Bona pluja!

    

                 Pep, què bé !, treus el capet per aquesta Pàgina on, de vegades, em sento molt soleta...

Ja casi ho tens , ànims!. És cert que la segona part és molt més àgil i el relat enganxa molt . Esperem els teus comentaris, sempre tant encertats i imaginatius.

    

   Aquesta novel.la és un veritable fresc familiar d´una tribu dislocada , no us ho sembla??

Ara voldria parlar-vos dels personatges a veure si coincidim ......l´Alfred i l´Enid es veuen enfrontats a la seva pròpia desaparició, ell perquè és més o menys conscient de la seva degradació física i psíquica, i ella perquè no accepta ser abandonada pels seus fills despès de tots aquests anys passats al costat d´un marit del qual res en podia esperar, absent i distant.

Enid, autoritària, manipuladora, hipòcrita, obsedida

pel "què diràn. 

                     Els tres fills estan  atrapats per les seves pròpies vides i amenacen de trencar-se en qualsevol moment.

                                                        .https://youtu.be/NC38-qqiVgg

                                                            

                                                             FILADELFIA
                      Chip, un professor, el més dèbil, defuig les ...

                     De teló de fons, el món universitari, desprès, el món dels negocis, restaurants "chics" a Filadèlfia , i caricatura salvatge del capitalisme a Lituània.

                    Gary, banquer, casat amb una dona adorable, símbol de l´èxit a la carrera i al matrimoni. El personatge s esforça en mantenir la serenitat per tal de trobar solució als problemes. La situació dels pares l´afecta bastant però no pot pactar amb els germans . Depressiu i desgarrat entre la mare i la dona; disfuncions orgàniques el mantenen angoixat , tem deprimir-se com el pare , convençut que dona i fills estan conjurats en contra seva , arribarà a la paranoia neuròtica.

En aquesta part, és notable el retrat de les relacions de força, passades de comptes, amor-odi de parella.

               

RSS

Bájate la nueva APP de Gruppit!

© 2018   Creado por Clan-2000 - Politica de Cookies http://www.clan-2000.com/cookies   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio